酬李元叔察院見寄

宋代 • 綦崇禮

書到山中手自披，炎涼不改似君稀。
術窮五技緣何事，巢穏一枝聊可依。
掃跡徑須休去好，冥心深覺向來非。
緩賡清唱緘題罷，卻對松窗靜掩扉。

譯文：

你的來信送到這山中，我親手打開閱讀。像你這樣無論時勢炎涼都始終如一的人實在是太少了。

我空有多種技藝卻沒有什麼成就，也不知道是什麼原因。就像鳥兒有一個安穩的樹枝可以棲息一樣，我也姑且有個安身之所。

我應該遠離塵世，隱居起來，這樣纔好。我靜下心來仔細想想，深深覺得自己過去的所作所爲是不對的。

我慢慢唱和你寄來的清麗詩作，寫好封題之後，就面對那松樹下的窗戶靜靜地關上房門。