偈十六首 其一

衲帔矇頭,下板頭邊,且打瞌睡。 蒲團疊足,長連牀上,隨分挨肩。 忽然露柱眼開,聖僧也須出院。 切忌釘椿搖櫓,更須看風使帆。 各各總在其中,人人自宜照顧。 且道照顧個什麼,堂中賓主句,覿面沒親疏。

身披僧袍蒙着頭,在禪房板頭旁邊,暫且打打瞌睡。 盤着雙腿坐在蒲團上,在長長的連牀之上,隨意地與他人肩挨着肩。 忽然間就像那露柱睜開了眼睛,即便是聖僧也得離開這院子。 千萬不要像釘下木樁來搖櫓一樣死板,更要懂得根據風向來操控船帆。 每個人其實都在這修行的情境之中,每個人都應該自己好好關照自身。 且說說要關照些什麼呢?堂中賓主之間的應對話語,面對面的時候其實沒有親疏之分。 需要說明的是,這是一首禪偈,其內容蘊含着禪機和深意,這樣的翻譯只是儘量以直白的語言呈現字面意思,而其中的禪理還需要深入體會和感悟。
评论
加载中...
關於作者

釋士珪(一○八三~一一四六),號竹庵,俗姓史,成都(今屬四川)人。十三歲求爲僧,初依成都大慈寺宗雅,後南遊謁諸尊宿,師龍門佛眼清遠。徽宗政和末,出世和州天寧寺。高宗紹興間奉詔開山雁蕩能仁。十五年(一一四五),住溫州龍翔寺。十六年卒,年六十四。爲南嶽下十五世,龍門佛眼清遠禪師法嗣。《嘉泰普燈錄》卷一六、《五燈會元》卷二○有傳。 釋士珪詩,據《續古尊宿語要》、《嘉泰普燈錄》等書所錄,編爲一卷。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序