頌古七十六首 其五八

宋代 • 釋士珪

南無觀上音菩薩，補陀巖上紅蓮舌。
不知成佛是何時，打刀須是幷州鐵。

譯文：

向那觀上音菩薩虔誠致敬，在補陀巖上，菩薩有着如紅蓮般美妙的言辭，能善巧說法度化衆生。
也不知道菩薩究竟是在什麼時候成就佛果的呀，就如同打造鋒利的刀一定要用幷州的好鐵一樣。