游西台院暑雪轩观石镜

宋代 • 喻汝砺

城中苦伊欎，兹轩独髙𬸣。
连甍动参差，错畦横阡眠。
雪峤正孤峙，若与我周旋。
远翠浮荡瀁，轻鸥下聮轩。
密竹罥幽迳，新蒲澹清涟。
初游惬余怀，既久幽念攅。
慨彼泉下人，灼灼夸令颜。
忽然坠榛莽，窈窕不可援。
一镜空复情，况乃块石顽。
哀哉彼愚子，婉娈情所牵。
差胜茂陵公，更訹方士言。

译文：

在城里的时候，我满心苦闷忧郁，来到这暑雪轩，感觉它仿佛高高飞翔在尘世之上。
周围连绵的屋脊参差错落，纵横交错的田畦就像安静沉睡的线条。
那被雪覆盖的山峰独自傲然挺立，仿佛在与我亲切相伴。
远处翠绿的山峦在波光粼粼的水面上浮动，轻盈的海鸥向下飞过轩窗。
茂密的竹子缠绕着幽静的小路，新生的蒲草在清澈的涟漪中显得格外淡雅。
刚开始游览时，我的内心十分惬意，时间久了，幽思便渐渐聚拢。
感慨那些已经逝去的人啊，生前容颜光彩照人。
忽然间就像坠落在榛莽之中，再也无法挽回。
这石镜空有一番情韵，更何况它只是一块顽石而已。
可悲啊那些愚蠢的人，被情感所羁绊。
但他们相比茂陵的汉武帝，还算好一些，汉武帝还被方士的言辞所迷惑呢。