玉局洞石恪画仙人四壁

宋代 • 喻汝砺

真人何年下紫清，目睛飘堕如流星。
至今玉洞通窈冥，萧然紫室之威灵。
杖履而来六月望，赤旱裂石风凄冷。
屹然四壁呀欲动，神怪夭矫目丧睛。
道与之貌非丹青，驭风而行谁使令。
云飞电掣集帝所，超然得意皆天人。
异哉石子伟丈夫，胸中磊磊怪所储。
玄圃之山帝所居，子游其间堕双凫。
不然安知天上有此乐，秃笔一扫凌方壶。
细看毛骨分锱铢，伟形杰状人人殊。
古来列真谁所摹，前称关同后张图。
近之豪者郭忠恕，落笔拂戾如奔诸。
两公轶荡不拘束，笔力磊砢相劘扶。
我来凭栏聊一呼，随翁联轩上清都。

译文：

不知是哪一年，仙人从天上的紫清仙境降临凡间，他那灵动的目光，像流星般闪耀坠落。

直到如今，玉局洞依然幽深神秘，仿佛连通着冥冥未知的世界，那寂静的紫色洞府里，似乎还留存着仙人的威严与灵气。

在六月十五这天，我拄着拐杖、穿着鞋子来到这里，正值大旱，石头都被干裂，可洞里却有凄冷的风扑面而来。

洞壁上石恪所画的仙人仿佛要动起来一般，那些神怪的形象弯曲矫健，让人看了不禁目瞪口呆。

画中的仙人形象并非只是用丹青描绘出来的模样，他们仿佛能驾驭着风飞行，却不知受谁的指令。

他们如同云飞电掣般迅速地聚集到天帝的居所，一个个超凡脱俗，得意自在，全都是天上的仙人模样。

真是奇特啊，石子（石恪）真是个了不起的大丈夫，他的胸中藏着无数奇特的想象。

传说中玄圃山是天帝居住的地方，石子就像曾经游历在那里，连鞋子都遗落了一双。

不然他怎么会知晓天上有这般的快乐，只用秃笔一挥，画作就超越了方壶仙山的奇妙。

仔细看画里仙人毛发的细节，都刻画得极其精细，每个仙人的雄伟形状和独特姿态都各不相同。

自古以来，这些仙人的形象是谁所描绘的呢？前面有被人称道的关同，后面有张图。

近代的高手郭忠恕，他落笔的气势狂放，如同奔马一般。

这两位画家都潇洒豪放，不受拘束，他们的笔力雄浑，相互切磋扶持。

我来到这里，靠着栏杆轻轻呼喊，真想跟随这些仙人一同轻快地飞向那上清天界。