玉局洞石恪畫仙人四壁

宋代 • 喻汝礪

真人何年下紫清，目睛飄墮如流星。
至今玉洞通窈冥，蕭然紫室之威靈。
杖履而來六月望，赤旱裂石風淒冷。
屹然四壁呀欲動，神怪夭矯目喪睛。
道與之貌非丹青，馭風而行誰使令。
雲飛電掣集帝所，超然得意皆天人。
異哉石子偉丈夫，胸中磊磊怪所儲。
玄圃之山帝所居，子游其間墮雙鳧。
不然安知天上有此樂，禿筆一掃凌方壺。
細看毛骨分錙銖，偉形傑狀人人殊。
古來列真誰所摹，前稱關同後張圖。
近之豪者郭忠恕，落筆拂戾如奔諸。
兩公軼蕩不拘束，筆力磊砢相劘扶。
我來憑欄聊一呼，隨翁聯軒上清都。

譯文：

不知是哪一年，仙人從天上的紫清仙境降臨凡間，他那靈動的目光，像流星般閃耀墜落。

直到如今，玉局洞依然幽深神祕，彷彿連通着冥冥未知的世界，那寂靜的紫色洞府裏，似乎還留存着仙人的威嚴與靈氣。

在六月十五這天，我拄着柺杖、穿着鞋子來到這裏，正值大旱，石頭都被幹裂，可洞裏卻有淒冷的風撲面而來。

洞壁上石恪所畫的仙人彷彿要動起來一般，那些神怪的形象彎曲矯健，讓人看了不禁目瞪口呆。

畫中的仙人形象並非只是用丹青描繪出來的模樣，他們彷彿能駕馭着風飛行，卻不知受誰的指令。

他們如同雲飛電掣般迅速地聚集到天帝的居所，一個個超凡脫俗，得意自在，全都是天上的仙人模樣。

真是奇特啊，石子（石恪）真是個了不起的大丈夫，他的胸中藏着無數奇特的想象。

傳說中玄圃山是天帝居住的地方，石子就像曾經遊歷在那裏，連鞋子都遺落了一雙。

不然他怎麼會知曉天上有這般的快樂，只用禿筆一揮，畫作就超越了方壺仙山的奇妙。

仔細看畫裏仙人毛髮的細節，都刻畫得極其精細，每個仙人的雄偉形狀和獨特姿態都各不相同。

自古以來，這些仙人的形象是誰所描繪的呢？前面有被人稱道的關同，後面有張圖。

近代的高手郭忠恕，他落筆的氣勢狂放，如同奔馬一般。

這兩位畫家都瀟灑豪放，不受拘束，他們的筆力雄渾，相互切磋扶持。

我來到這裏，靠着欄杆輕輕呼喊，真想跟隨這些仙人一同輕快地飛向那上清天界。