送趙承之出守鄧州

宋代 • 張綱

蓬萊宮中老仙伯，一首詩堪萬人敵。
胡不佩劍趨明光，要試南陽二千石。
南陽異時名帝鄉，蘘山菊水秋風香。
民歌召杜向千載，至今遺俗皆農桑。
使君此去殊不惡，坐嘯風流有餘樂。
堂前畫燭照紅粧，席上枯棋響飛雹。
行看璽書下赤墀，旌旗夾道生光輝。
應念斯文要羽翼，歸來九萬翔天池。

譯文：

在那宛如蓬萊仙境般的朝堂裏，有您這樣一位德高望重的老仙伯，您才情卓絕，一首詩的力量都能抵得過萬人的武力。

我心中不免疑惑，您這般出衆，爲何不佩着寶劍前往那明光殿，在天子身邊效力，卻要去南陽擔任太守之職呢？

南陽在過去可是出了名的帝王之鄉，蘘山的秋景、菊水的芬芳，秋風一吹，那香氣四溢。這裏的百姓千百年來一直傳頌着像召信臣、杜詩那樣賢良太守的美名，直到如今，這裏依舊保留着以農桑爲主的淳樸風俗。

您此次前往南陽赴任，其實也是很不錯的。您可以安閒地在公堂之上，盡顯瀟灑風流，享受這份悠然之樂。公堂前畫燭高照，映照着豔麗的妝容；宴席上，下着棋，棋子落盤的聲音就像飛雹落地一般清脆。

我彷彿已經看到不久之後，朝廷的詔書從赤色的臺階上頒發下來，您榮耀歸來，道路兩旁旌旗招展，光彩奪目。

希望您不要忘了我們這些文人還需要您的扶持，等您功成之後，能像大鵬展翅九萬里那樣，回到朝堂之上，引領我們共同發展。