喜门客至

宋代 • 张纲

簷桷纵横仅满筵，维摩病室故萧然。
焚香静扫床前地，宴坐超观物外天。
容膝不妨元亮醉，下帷谁识仲舒贤。
白头千里来相就，知是吾儿几世缘。

译文：

屋檐下纵横交错地摆放着桌椅，刚好坐满了宾客，这屋子就像维摩诘的病室一样，依旧显得冷冷清清。

我点燃了香，静静地清扫着床前的地面，然后安闲地坐着，超脱地观望着物外的世界。

地方狭小也不妨碍像陶渊明那样醉饮自乐，我像董仲舒下帷讲学一样潜心学问，又有谁能真正了解我的贤德呢。

你白发苍苍从千里之外赶来与我相聚，我知道这是我与你几世修来的缘分啊。