對月

宋代 • 張綱

蓬鬢秋風老，柴門轍跡疏。
誰同今夜月，望絕故人書。
止酒愁元亮，何心賦子虛。
得詩還喜誦，習氣未全除。

譯文：

在秋風中，我的頭髮蓬亂，人也日漸老去，簡陋的柴門前車轍和腳印都十分稀少。

今晚，有誰能和我一同欣賞這輪明月呢？我滿心期待，望穿雙眼也沒等到故人的書信。

我像陶淵明一樣停止飲酒，卻也像他一樣滿心憂愁。如今我哪還有心思去寫像司馬相如《子虛賦》那樣的文章呢？

不過，當我寫出詩來，還是會滿心歡喜地誦讀，看來喜愛寫詩的習慣還沒有完全改掉。