用前韻

宋代 • 張綱

蕭然雲屋敞溪陰，荒徑蒿萊故故侵。
穿竹晚風輕戞玉，入簾涼月碎搖金。
畏寒皮骨驚秋早，得酒情懷語夜深。
臨老工夫在禪說，試拈波若爲重尋。

譯文：

在溪邊背陰處，那安靜的雲屋敞亮地立着，荒蕪的小徑被野草肆意侵佔。

晚風吹過竹林，發出輕輕的聲響，好似美玉相互碰撞；清涼的月光透過簾子灑進來，光影破碎，如同閃爍的碎金在晃動。

我這畏寒的身子骨，驚訝於秋天竟來得如此之早；喝了酒之後情緒暢快，一直談到深夜。

到了年老之時，修行的功夫都放在參禪悟道上，我試着拿起《般若經》再次深入探尋其中的道理。