次韵戏彦达思归

宋代 • 张纲

月窗明素练，风榻浄飞沙。
饮极樽无绿，更长烛自花。
感时忧未散，得句喜能夸。
莫寄思归语，粧寒损鬓鸦。

译文：

月光洒在窗户上，如同洁白的绢布一般明亮；风儿吹过睡榻，将飞扬的沙尘都清扫干净了。

饮酒到了酣畅淋漓的时候，酒樽里已经没有绿色的美酒了；夜已经很深很长，蜡烛也自行结出了烛花。

感慨当下的时局，心中的忧愁始终无法消散；偶尔灵感涌现写出好诗句，便满心欢喜忍不住向人夸耀。

可不要总是说些想要回家的话语啊，因为哀愁妆扮出的寒戚模样，会损伤你乌黑亮丽的鬓发呢。