次韻戲彥達思歸

宋代 • 張綱

月窗明素練，風榻浄飛沙。
飲極樽無綠，更長燭自花。
感時憂未散，得句喜能誇。
莫寄思歸語，粧寒損鬢鴉。

譯文：

月光灑在窗戶上，如同潔白的絹布一般明亮；風兒吹過睡榻，將飛揚的沙塵都清掃乾淨了。

飲酒到了酣暢淋漓的時候，酒樽裏已經沒有綠色的美酒了；夜已經很深很長，蠟燭也自行結出了燭花。

感慨當下的時局，心中的憂愁始終無法消散；偶爾靈感湧現寫出好詩句，便滿心歡喜忍不住向人誇耀。

可不要總是說些想要回家的話語啊，因爲哀愁妝扮出的寒戚模樣，會損傷你烏黑亮麗的鬢髮呢。