次韻彥達對雪有感

宋代 • 張綱

朔風捲地寒雲繁，忽驚空花墮簷間。
遠山歷亂眼中失，飛鳥滅沒天際還。
緬想端門萬官賀，雲陛儼列鳴珮環。
豐年獻瑞天一笑，聲動四海具歡顏。
李侯人物妙天下，何獨臥窮看屋山。
胸次冰壺自深瑩，管中霧豹難窺斑。
異時富貴恐不免，詎忍空歌梁甫艱。
君看鴻鵠有髙志，一舉九萬誰能攀。

譯文：

凜冽的北風席捲大地，寒冷的雲朵層層堆積、密密麻麻。忽然間，我驚訝地看到潔白的雪花如同空中綻放的花朵，紛紛揚揚地飄落至屋檐之間。

遠處的山巒在紛紛揚揚的大雪中變得雜亂模糊，在我的視線裏漸漸隱沒不見。天空中飛翔的鳥兒也漸漸消失了蹤跡，最終從天邊飛了回來。

我遙想着在皇宮的端門，衆多官員正恭賀瑞雪降臨，宮殿的臺階上，官員們整齊地排列着，身上的玉佩相互碰撞，發出清脆的聲響。

這大雪是豐年的祥瑞之兆，彷彿上天也爲此展露笑顏，歡聲笑語震動了四海，讓天下人都喜笑顏開。

李侯你才華出衆、品格卓絕，堪稱天下妙人，爲何獨自困於這貧寒之地，只能望着自家的屋頂山牆呢？

你胸懷像冰壺一樣清澈純淨、深邃明亮，就像霧中的豹子，從竹管裏難以窺見它的全貌。

將來你富貴顯達恐怕是難以避免的，怎麼忍心一直像吟唱《梁甫吟》那樣悲嘆艱難呢？

你看那鴻鵠有着高遠的志向，一旦振翅高飛九萬里，誰又能夠攀得上它呢？