郊祀慶成用堅韻

宋代 • 張綱

圓丘迎日至，大駕肅天臨。
樂奏來靈享，嵩呼動德音。
均恩寰宇慶，望闕老臣心。
基命歌周雅，何勞五字吟。

譯文：

在圓丘壇迎來冬至這一重要時刻，皇帝的車駕莊重威嚴，彷彿帶着上天的威嚴降臨。
祭祀的音樂奏響，引得神靈欣然前來享用祭品，衆人山呼萬歲的聲音洪亮，彷彿震動了皇帝的善言。
皇帝將恩澤均勻地播撒到天下各處，讓整個天下都沉浸在歡慶之中，我這遠離京城、只能望着宮闕的老臣，心中也滿是感懷。
這祭祀祈福以奠定國運的盛事，就如同《詩經·周頌》中所歌頌的那般莊重神聖，哪裏還需要我用這五言詩句來吟頌呢。