王伯寿示佳作备述穷苦次韵奉呈

宋代 • 张纲

吟残翻水笔生春，秀句惊人字字新。
赋料扬雄谁可敌，才高太白善无邻。
清心鸣镝增豪气，刮膜神篦净俗尘。
唯有诉穷疑太过，文章从古忌悲辛。

译文：

你尽情吟诗创作，那如翻水般流畅的文笔仿佛带来了春天的生机，每一句精妙的诗句都让人惊叹，每个字都新颖独特。
你写赋的才情就像扬雄一样，几乎没有人能与你匹敌；你的才华如同李白一般高超，世间难有能与之相邻比肩的人。
你那纯净心灵的言辞就像射出的响箭，增添了豪迈的气概；又好似能刮去眼膜的神篦，清除了世俗的尘埃。
只是你在诗里倾诉穷苦，我怀疑是不是有些太过了，自古以来文章都忌讳满是悲苦辛酸之情啊。