王伯壽示佳作備述窮苦次韻奉呈

宋代 • 張綱

吟殘翻水筆生春，秀句驚人字字新。
賦料揚雄誰可敵，才高太白善無鄰。
清心鳴鏑增豪氣，刮膜神篦淨俗塵。
唯有訴窮疑太過，文章從古忌悲辛。

譯文：

你盡情吟詩創作，那如翻水般流暢的文筆彷彿帶來了春天的生機，每一句精妙的詩句都讓人驚歎，每個字都新穎獨特。
你寫賦的才情就像揚雄一樣，幾乎沒有人能與你匹敵；你的才華如同李白一般高超，世間難有能與之相鄰比肩的人。
你那純淨心靈的言辭就像射出的響箭，增添了豪邁的氣概；又好似能颳去眼膜的神篦，清除了世俗的塵埃。
只是你在詩裏傾訴窮苦，我懷疑是不是有些太過了，自古以來文章都忌諱滿是悲苦辛酸之情啊。