丁宣仲輓詞

宋代 • 張綱

回首三年別，追懷一笑歡。
坐移香砌暖，飲散燭花殘。
蒿里歸何速，桃蹊忍更看。
秋原愁絕處，爲想鶺鴒寒。

譯文：

回想起和你分別已經有三年時間了，我還時常追憶起曾經一同歡笑的那些美好時光。

那時我們坐在散發着花香的臺階旁，溫暖的氛圍圍繞着我們，大家暢快飲酒，直到蠟燭燃盡，燭花也變得殘敗，才結束聚會。

可誰能想到，你這麼快就走向了那代表死亡的“蒿里”之地（指墓地）。如今我怎忍心再去看我們曾經一起走過的桃花小徑呢，那裏滿是我們的回憶。

在這秋日的原野上，我哀愁到了極點。我不禁想象着，你就像那失羣的鶺鴒鳥，該多麼孤單、多麼寒冷啊。