彥飾弟輓詞二首 其二

宋代 • 張綱

解組歸來會面初，杖藜朝暮過吾廬。
相親樽酒情無間，共話田園樂有餘。
樗散年頹方倚托，棣華風急頓蕭疏。
堂堂人物無髙壽，不那哀傷淚滿裾。

譯文：

你解下官印回到家鄉，我們纔剛剛得以相見，此後你常常拄着藜杖，早晚都到我的住處來。
我們一起把酒言歡，彼此情誼深厚，毫無隔閡，共同談論着田園生活，那樂趣真是無窮無盡。
我這無用之人年歲漸老，正想着以後能多倚仗你，可沒想到如棣花般兄弟情誼正濃時，卻遭急風摧殘，瞬間變得蕭索淒涼。
你這般出衆的人物卻沒能享有高壽，這實在讓人難以承受，哀傷的淚水溼透了我的衣襟。