蝦蟆石

宋代 • 張澂

千峯來南兮萬馬奔，翠麓卻立兮如飲江之黿。
湫靈沸黑兮神物生，雲霧晝晦兮風憀栗而悽清。
我愛灘瀧㶁㶁兮寒瀨齒齒，浮我江䑳兮歲不知其幾。
石中之人兮喜我不屑，華我以春花兮食我以秋實。
我棄而不即兮獨不清冷弄明月。

譯文：

千萬座山峯從南邊奔湧而來，好似萬馬奔騰一般。那翠綠的山麓穩穩矗立，就如同趴在江邊飲水的大鱉。

深潭裏的水翻滾着黑色的波浪，彷彿有神奇的事物在其中誕生。白天的時候，這裏雲霧瀰漫，天色晦暗，寒風凜冽，讓人頓感淒涼冷清。

我喜愛那湍急的灘瀧水流汩汩作響，寒瀨的水波層層泛起。我駕着小船在江上漂流，也不知這樣的歲月已經過了多少。

石頭中的仙人似乎欣賞我不追逐世俗的品性，用春天的繁花裝點我，用秋天的果實款待我。

可我卻離開了那裏，不再靠近，獨自在這清冷的江面上，與明月相伴。