春半

宋代 • 朱淑真

拭目憑闌久，柔風拂面吹。
鶯花爭嫵媚，詩酒鬬清奇。
已近清明節，初過上巳時。
莫縈尋俗事，隨意樂春熙。

譯文：

我久久地擦亮眼睛倚靠在欄杆上，柔和的春風輕輕吹拂着我的臉龐。

黃鶯啼鳴，繁花盛開，它們競相展現出自己的嫵媚姿態；吟詩飲酒，文人雅士們比拼着誰的作品和興致更加清逸新奇。

如今已經臨近清明節了，也剛剛過了上巳節。

不要讓那些世俗瑣事縈繞在心頭，就隨性自在地享受這春日的和暖與美好吧。