杏花

宋代 • 朱淑真

淺注胭脂剪絳綃，獨將妖豔冠花曹。
春心自得東君意，遠勝玄都觀裏桃。

譯文：

那杏花就像是被輕輕染上了胭脂色，又好似是用紅色的絲綢裁剪而成。它獨自綻放着豔麗的色彩，在衆多花卉中堪稱魁首。

杏花似乎領會到了春天之神的心意，有着自己獨特的春情雅意。它可比那玄都觀裏的桃花要勝出許多呢。