愁懷二首 其一

宋代 • 朱淑真

鷗鷺鴛鴦作一池，須知羽翼不相宜。
東君不與花爲主，何似休生連理枝。

譯文：

這首詩意思是：把鷗鷺和鴛鴦放在同一個池子裏，要知道它們的羽翼、習性都不一樣，本就不適合共處。春天之神（東君）如果不能好好地護佑花朵，那還不如當初就別讓連理枝生長出來。

在這裏，詩人可能是借鷗鷺和鴛鴦難以共處來比喻不和諧的關係，用東君不護花、不該生出連理枝，表達對某種不美滿的狀況、不如意的關係的感慨，也許是在嘆自己的愛情或婚姻沒有得到應有的呵護和成全。