答求譜

宋代 • 朱淑真

雨好解開花百結，風恬扶起柳三眠。
春醲釅處多傷感，那得心情事管絃。

譯文：

好雨紛紛，它彷彿有一種神奇的力量，解開了花朵那一個個緊緊糾結的花苞，使得花兒們競相綻放；微風輕柔而又舒緩，輕輕地扶起了那嬌柔的垂柳，讓它們從慵懶的姿態中甦醒過來，彷彿是在安撫着柳的“三眠”之態（注：柳三眠是指柳樹一日三起偃的特性）。

春天的氣息濃郁醇厚到了極點，然而在這看似美好的景緻裏，卻多了許多傷感的情緒。在這樣的心境下，又哪有心思去擺弄管絃樂器，享受音樂帶來的愉悅呢？