春游西园

宋代 • 朱淑真

闲步西园里，春风明媚天。
蝶疑庄叟梦，絮忆谢娘联。
踏草青茵软，看花红锦鲜。
徘徊月影下，欲去又依然。

译文：

我悠闲地在西园里漫步，此时春风拂面，天空一片晴朗明媚。
那翩翩起舞的蝴蝶，让我恍惚间怀疑它是不是庄子梦中所化；那随风飘飞的柳絮，使我不由得想起了谢道韫咏雪时的绝妙联句。
我踏在柔软如茵的青草上，感受着青草的绵软；观赏着那鲜艳如锦的花朵，它们红得夺目。
不知不觉月亮升起来了，我在月光下徘徊流连，心里想着要离去，脚步却依旧停在这里，舍不得离开这美好的西园。