春遊西園

宋代 • 朱淑真

閒步西園裏，春風明媚天。
蝶疑莊叟夢，絮憶謝娘聯。
踏草青茵軟，看花紅錦鮮。
徘徊月影下，欲去又依然。

譯文：

我悠閒地在西園裏漫步，此時春風拂面，天空一片晴朗明媚。
那翩翩起舞的蝴蝶，讓我恍惚間懷疑它是不是莊子夢中所化；那隨風飄飛的柳絮，使我不由得想起了謝道韞詠雪時的絕妙聯句。
我踏在柔軟如茵的青草上，感受着青草的綿軟；觀賞着那鮮豔如錦的花朵，它們紅得奪目。
不知不覺月亮升起來了，我在月光下徘徊流連，心裏想着要離去，腳步卻依舊停在這裏，捨不得離開這美好的西園。