春园小宴

宋代 • 朱淑真

春园得对赏芳菲，步草黏鞋絮点衣。
万木初阴莺百转，千花乍拆蝶双飞。
牵情自觉诗毫健，痛饮惟优酒力微。
穷日追欢欢不足，恨无为计锁斜晖。

译文：

在这春意盎然的园子里，我能与友人一同欣赏芬芳的花朵。漫步在草地之上，青草沾在鞋子上，柳絮也时不时地飘落在衣裳。

园中的树木刚刚形成一片绿荫，黄莺在枝头婉转啼鸣。千万朵花儿刚刚绽放，成双成对的蝴蝶在花丛间飞舞。

这满园的美景牵动着我的情思，我感觉自己诗兴大发，写诗的笔力都格外刚健。我尽情畅快地饮酒，只是发愁这酒的劲头不够大，不能让我酣畅淋漓。

一整天都沉浸在这欢乐的氛围中追逐着欢娱，可还是觉得不够尽兴。只遗憾没有办法把西斜的太阳给锁住，让这美好的时光停留得更久一些。