春園小宴

宋代 • 朱淑真

春園得對賞芳菲，步草黏鞋絮點衣。
萬木初陰鶯百轉，千花乍拆蝶雙飛。
牽情自覺詩毫健，痛飲惟優酒力微。
窮日追歡歡不足，恨無爲計鎖斜暉。

譯文：

在這春意盎然的園子裏，我能與友人一同欣賞芬芳的花朵。漫步在草地之上，青草沾在鞋子上，柳絮也時不時地飄落在衣裳。

園中的樹木剛剛形成一片綠蔭，黃鶯在枝頭婉轉啼鳴。千萬朵花兒剛剛綻放，成雙成對的蝴蝶在花叢間飛舞。

這滿園的美景牽動着我的情思，我感覺自己詩興大發，寫詩的筆力都格外剛健。我盡情暢快地飲酒，只是發愁這酒的勁頭不夠大，不能讓我酣暢淋漓。

一整天都沉浸在這歡樂的氛圍中追逐着歡娛，可還是覺得不夠盡興。只遺憾沒有辦法把西斜的太陽給鎖住，讓這美好的時光停留得更久一些。