对雪一律

宋代 • 朱淑真

纷纷瑞雪压山河，特出新奇和郢歌。
乐道幽人方闭户，高歌渔父正披蓑。
自嗟老景光阴速，唯使佳时感怆多。
更念鳏居憔悴客，映书无寐奈愁何。

译文：

纷纷扬扬的吉祥瑞雪覆盖了山河大地，这独特新奇的雪景就好像是在应和着高雅的歌曲。

那些喜爱淡泊生活的隐士此时正紧闭着房门，而那放声高歌的渔翁正披着蓑衣在雪中垂钓。

我不禁感叹自己已步入老年，时光过得如此之快，只有在这美好的雪景之时，心中才会生出许多悲怆之感。

我更加挂念那些鳏居独处、面容憔悴的人，他们对着雪光读书难以入眠，又该如何排解这满心的忧愁呢。