對雪一律

宋代 • 朱淑真

紛紛瑞雪壓山河，特出新奇和郢歌。
樂道幽人方閉戶，高歌漁父正披蓑。
自嗟老景光陰速，唯使佳時感愴多。
更念鰥居憔悴客，映書無寐奈愁何。

譯文：

紛紛揚揚的吉祥瑞雪覆蓋了山河大地，這獨特新奇的雪景就好像是在應和着高雅的歌曲。

那些喜愛淡泊生活的隱士此時正緊閉着房門，而那放聲高歌的漁翁正披着蓑衣在雪中垂釣。

我不禁感嘆自己已步入老年，時光過得如此之快，只有在這美好的雪景之時，心中才會生出許多悲愴之感。

我更加掛念那些鰥居獨處、面容憔悴的人，他們對着雪光讀書難以入眠，又該如何排解這滿心的憂愁呢。