舟行即事七首 其二

宋代 • 朱淑真

扁舟欲發意何如，回望鄉關萬里餘。
誰識此情腸斷處，白雲遙處有親廬。

譯文：

我坐在這小小的船兒上，即將啓程遠行，此刻心裏是怎樣的感受呢？忍不住回頭眺望那遠方的故鄉，它距離我已有萬里之遙。

又有誰能真正理解我此刻肝腸寸斷的心情呢？看那遙遠天際的白雲深處，那裏就有我親人居住的房屋啊。