黃花

宋代 • 朱淑真

土花能白又能紅，晚節由能愛此工。
寧可抱香枝上老，不隨黃葉舞秋風。

譯文：

那些普通的花兒顏色多樣，有白的也有紅的，到了晚年時節，我卻偏偏喜愛這菊花的品格。

我讚賞菊花，它寧願帶着滿身的香氣在枝頭老去，也不願意像那枯黃的樹葉一樣，在秋風中肆意飛舞、凋零飄落。