和張文潛浯溪中興頌二首 其二

宋代 • 李清照

君不見驚人廢興傳天寶，中興碑上今生草。
不知負國有奸雄，但說成功尊國老。
誰令妃子天上來，虢秦韓國皆天才。
花桑羯鼓玉方響，春風不敢生塵埃。
姓名誰復知安史，健兒猛將安眠死。
去天尺五抱甕峯，峯頭鑿出開元字。
時移勢去真可哀，奸人心醜深如崖。
西蜀萬里尚能反，南內一閉何時開。
可憐孝德如天大，反使將軍稱好在。
嗚呼奴輩乃不能道輔國用事張後尊，乃能念春薺長安作斤賣。

譯文：

你難道沒看到，那令人驚歎的國家興衰就發生在天寶年間，如今浯溪中興碑上都已長出了青草。人們不去追究禍國殃民的奸雄，卻只知道讚頌那些中興成功的元老。

誰能料到楊貴妃如從天而降一般來到宮中，她的三個姐姐虢國夫人、秦國夫人、韓國夫人也都被視爲非凡之才。她們享受着奢華的生活，宮廷中花桑木製作的羯鼓與玉質的方響樂器聲不斷，在這一片奢靡之中，春風都彷彿不敢揚起塵埃。

現在又有誰還記得安祿山和史思明呢？那些曾經在戰場上廝殺的健兒猛將，如今都已安穩地長眠於地下。

終南山的抱甕峯高聳入雲，峯頭還刻着“開元”的字樣。然而時光流轉，形勢改變，真是讓人感到悲哀啊！奸臣們內心的醜惡就像深深的懸崖一樣。

唐玄宗逃到萬里之外的西蜀還能返回長安，可被幽禁在南內的他，宮門一閉，何時才能再開啓呢？

可憐唐肅宗的孝德本如天一樣大，可最終卻讓李輔國這樣的人張狂，以至於老將郭子儀入朝時，李輔國竟說“稱好在”這樣無禮的話。

唉！那些小人啊，他們根本不能談論李輔國專權、張皇后尊寵的大事，卻只知道唸叨長安春天裏薺菜論斤售賣這樣的小事。