晚霽獨坐戲呈周元舉劉希範許少伊同舍諸兄二首 其二

宋代 • 張守

疾風回急雨，碧瓦散晴氛。
幽趣何人共，微吟得自聞。
扶笻翻倦鳥，岸幘送歸雲。
病惱新涼夕，孤斟負十分。

譯文：

狂風呼嘯，裹挾着驟雨匆匆而過，待到雨停，那碧綠色的瓦片之上，原本陰沉的雨雲已經消散，天空中瀰漫起晴朗的氣息。

這清幽的意趣，又有誰能與我一同分享呢？我只能獨自低聲吟誦，那聲音也只有自己能聽見。

我拄着竹杖，就像那疲倦歸巢的鳥兒一般，稍稍掀起頭巾，目送着天邊的雲朵悠悠歸去。

在這剛剛轉涼的夜晚，疾病卻來侵擾我，本應盡情暢飲的我，卻辜負了這美酒，無法盡情享受那十分的酣暢。