題潤公看經室

宋代 • 張守

潤公看經室，山氣翠霏霏。
花雨當軒墮，松雲入座飛。
鑿池泉繞霤，採木露沾衣。
欲覓三山石，空慙心賞違。

譯文：

潤公誦經修行的屋子，四周山間瀰漫着翠綠且輕盈的霧氣。
繽紛的花瓣如同細雨一般，正對着軒窗紛紛飄落，松間繚繞的雲霧彷彿也飄進了座位之中。
鑿開的池塘裏，泉水沿着屋檐緩緩流淌；去山林中採集木材時，露水打溼了衣裳。
我想要尋覓傳說中的海上三仙山，可惜只能慚愧自己無法隨心欣賞這經室周邊的美景了。