王承可惠官字韻詩次韻二首 其一

宋代 • 張守

才疏空許國，老去漫爲官。
長病同玄晏，多言愧懶殘。
歸心隨贛水，愁眼望桑乾。
自笑髪如鶴，羞看鏡裏鸞。

譯文：

我才能淺薄，卻徒然懷有報國之志，如今年紀漸老，不過是徒有官職在身罷了。
我長期患病，就像皇甫謐（玄晏先生）那樣體弱多病；還常常多嘴多舌，真愧對像懶殘和尚那樣少言寡語的人。
我歸鄉的心意就跟隨着贛水，滿心愁緒地望向遠方的桑乾河（可能代表故鄉方向）。
我不禁嘲笑自己頭髮已經像白鶴羽毛一樣雪白，都不好意思再去看鏡子裏自己衰老的模樣了。