野飲

宋代 • 張守

斜日明官柳，飛紅綴客衣。
隔林鶯對語，掠水燕爭飛。
野飲聊排悶，羈懷得解圍。
言歸歸未可，今昨兩俱非。

譯文：

夕陽的餘暉灑在官道旁的柳樹上，讓柳樹顯得格外明亮。紛紛飄落的花瓣，像點綴般粘在了旅人的衣裳上。

隔着樹林，黃鶯在歡快地你一言我一語地對唱着；燕子貼着水面，相互爭搶着似的輕快地飛舞。

我在這野外隨意地飲酒，姑且用這種方式來排解心中的煩悶，那羈旅漂泊的愁緒也彷彿得到了緩解。

我心裏說着要回去，可實際上卻無法回去。想想今天和昨天的處境，好像都不是我所期望的樣子，一切都不盡如人意。