绍兴丁已以大礼馆客恩奏族叔祖有诗见戏次韵和答二首 其一

宋代 • 张守

少室山中计已成，卧看朝市等蝇营。
对门山雪惟诗思，过眼秋云即宦情。
长恐搢绅嘲捷径，勿缘升斗诮虚名。
翁看肉食颜如甲，何似村醪一笑赪。

译文：

在少室山隐居的打算早已定下，我闲卧着看那朝廷官场里的人如同苍蝇一般为名利钻营。
对面山上覆盖着皑皑白雪，这景象只勾起我作诗的情思；过往的秋云就如同我对仕途的情感，看过便罢，不留痕迹。
我一直担心那些士大夫们嘲笑我走了求取功名的捷径，也请不要因为微薄的俸禄就讥讽我追求虚名。
您看那些高官厚禄之人，脸色僵硬如披甲，哪里比得上我喝着村酿的浊酒，开心一笑脸泛红的自在呢。