紹興丁已以大禮館客恩奏族叔祖有詩見戲次韻和答二首 其一

宋代 • 張守

少室山中計已成，臥看朝市等蠅營。
對門山雪惟詩思，過眼秋雲即宦情。
長恐搢紳嘲捷徑，勿緣升斗誚虛名。
翁看肉食顏如甲，何似村醪一笑赬。

譯文：

在少室山隱居的打算早已定下，我閒臥着看那朝廷官場裏的人如同蒼蠅一般爲名利鑽營。
對面山上覆蓋着皚皚白雪，這景象只勾起我作詩的情思；過往的秋雲就如同我對仕途的情感，看過便罷，不留痕跡。
我一直擔心那些士大夫們嘲笑我走了求取功名的捷徑，也請不要因爲微薄的俸祿就譏諷我追求虛名。
您看那些高官厚祿之人，臉色僵硬如披甲，哪裏比得上我喝着村釀的濁酒，開心一笑臉泛紅的自在呢。