伯恭侍郎自吳門謝事有詩和者無慮百餘人矣且命屬和不可辭次韻

宋代 • 張守

滄江洗盡眼中埃，飽看江山句更裁。
風引前旌如挽去，山迎歸棹欲飛來。
捐軀許國憂心在，袖手還家笑口開。
應念龍鍾豫章守，沉迷薄領日回回。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

那浩渺的滄江洗淨了我眼中的塵埃，我盡情飽覽江山勝景，然後再去精心剪裁詩句。

風兒牽引着前行的旗幟，彷彿要將人挽去遠方；山巒迎接着歸來的船槳，好像要飛撲到眼前。

你曾甘願爲國家奉獻身軀，憂心國事之情至今仍在；如今卻放下諸事，袖手回到家中，笑容綻開。

你應該會念及我這老態龍鍾的豫章太守，每日都沉迷在瑣碎的公文事務裏，時光一天天過去。