次韻張煇惠詩三首 其三

宋代 • 張守

老依背郭蔭堂茅，寒夜微吟自削毫。
羨子筆回霜氣勁，驚人句與月魂高。
極知蹇足追隨苦，便覺長鬚走送勞。
因識盧郎是佳器，定能痛飲誦離騷。

譯文：

我年老之後，便在靠近城郭的地方依靠着堂前的茅草遮蔭度日。在寒冷的夜晚，我獨自輕聲吟詩，還自己動手削着毛筆。

我真羨慕你啊，你筆下的詩文猶如霜氣般剛勁有力，你那驚人的詩句，就像月亮的魂魄一樣高潔。

我深知自己就像那行走艱難的跛腳之馬，想要追隨你的才情實在是太辛苦了。就連那長鬚的僕人去送詩這件事，我都覺得十分勞神。

因爲這些，我認識到你就像盧郎一樣是傑出的人才，我相信你定能夠開懷暢飲，還能高聲吟誦《離騷》。