丞相惠诗复次前韵 其一

宋代 • 张守

学道居慙邴曼容，典刑今向海边逢。
德容璞玉长涵润，才刃硎刀始莹锋。
养寿不忧潘鬓二，趣装行觐舜瞳重。
期公展尽调元手，盛取勲名勒景钟。

译文：

我在学道方面实在惭愧比不上邴曼容那样的贤士，如今却有幸在这海边遇到了如同典范般的您。

您品德高尚，就像未经雕琢的美玉，长久地蕴含着温润的气质；您才华出众，恰似刚从磨刀石上磨过的刀刃，开始闪耀出锐利的锋芒。

您注重养生，不用担心像潘岳那样过早生出白发；您打点行装，即将去朝见天子。

我期待您能充分施展调和阴阳、治理国家的才能，建立盛大的功勋，让自己的名字铭刻在纪功的景钟之上。