又诗有卜荆溪之意雅合鄙怀因次韵二首 其一

宋代 • 张守

短檠心醉养生篇，拟筑高峰看逝川。
野性合休林下鞅，枯肠常愧饮中仙。
化羝未是左元放，檄虎先烦顾少连。
何处羽衣从漫汗，君山千仞水如天。

译文：

在微弱的灯光下，我沉浸于养生的篇章，内心十分痴迷，还打算在高山之上修筑居所，静看那流逝的江河之水。

我这放任不羁的本性，正适合摆脱世俗的羁绊，在山林间安闲隐居。可我这枯涩的肠胃，面对那些豪饮的酒中仙人，常常感到自愧不如。

我虽向往像左元放那样神奇地把公羊变化出来，但却没有他那样的本事；真希望能像顾少连那样有召唤老虎的能力，先借助他这般神奇的力量啊。

不知何处能有身着羽衣的仙人带我自由自在地遨游，我仿佛看到君山高耸千仞，脚下的湖水浩渺，水天相接，一片壮阔。