又詩有卜荊溪之意雅合鄙懷因次韻二首 其一

宋代 • 張守

短檠心醉養生篇，擬築高峯看逝川。
野性合休林下鞅，枯腸常愧飲中仙。
化羝未是左元放，檄虎先煩顧少連。
何處羽衣從漫汗，君山千仞水如天。

譯文：

在微弱的燈光下，我沉浸於養生的篇章，內心十分癡迷，還打算在高山之上修築居所，靜看那流逝的江河之水。

我這放任不羈的本性，正適合擺脫世俗的羈絆，在山林間安閒隱居。可我這枯澀的腸胃，面對那些豪飲的酒中仙人，常常感到自愧不如。

我雖嚮往像左元放那樣神奇地把公羊變化出來，但卻沒有他那樣的本事；真希望能像顧少連那樣有召喚老虎的能力，先借助他這般神奇的力量啊。

不知何處能有身着羽衣的仙人帶我自由自在地遨遊，我彷彿看到君山高聳千仞，腳下的湖水浩渺，水天相接，一片壯闊。