题洗心亭次韵

宋代 • 张守

不贮闲愁学子山，此心分付水云间。
临池罢钓鱼同乐，隐几忘机鹤伴闲。
为喜经台依绝境，故安禅榻面孱颜。
洪崖仙事皆陈迹，戏说遗巾笑李寰。

译文：

我可不像子山那样把闲愁都藏在心中，而是将自己的这颗心交付给了那悠悠的水和缥缈的云。

来到池塘边，放下钓鱼的鱼竿，与鱼儿一同享受这和谐的乐趣；倚靠在几案旁，忘却世俗的机巧算计，与仙鹤相伴，悠然闲适。

我满心欢喜，因为这经台就依傍在那绝美的境地；所以我安心地把禅榻安置，正对着那峻峭的山峦。

洪崖仙人的那些事儿都已成为过往的陈迹了，我笑着讲述他遗落头巾的传说，就像在调侃李寰一样。