題洗心亭次韻

宋代 • 張守

不貯閒愁學子山，此心分付水雲間。
臨池罷釣魚同樂，隱几忘機鶴伴閒。
爲喜經臺依絕境，故安禪榻面孱顏。
洪崖仙事皆陳跡，戲說遺巾笑李寰。

譯文：

我可不像子山那樣把閒愁都藏在心中，而是將自己的這顆心交付給了那悠悠的水和縹緲的雲。

來到池塘邊，放下釣魚的魚竿，與魚兒一同享受這和諧的樂趣；倚靠在几案旁，忘卻世俗的機巧算計，與仙鶴相伴，悠然閒適。

我滿心歡喜，因爲這經臺就依傍在那絕美的境地；所以我安心地把禪榻安置，正對着那峻峭的山巒。

洪崖仙人的那些事兒都已成爲過往的陳跡了，我笑着講述他遺落頭巾的傳說，就像在調侃李寰一樣。