和人晚秋白菊

宋代 • 張守

溥溥清露洗殘粧，靜倚疏籬暗吐芳。
不逐黃花候秋節，笑看殷葉隕風霜。
寒潭誰致南陽種，晚景宜登靖節堂。
我對冰姿賡雪唱，騎騾無計度飛黃。

譯文：

清晨，那薄薄的清露如同溫柔的雙手，細細地清洗着白菊那好似女子卸妝後的容顏。它靜靜地倚靠在稀疏的籬笆旁，暗自散發着清幽的芬芳。

它不像那些普通的黃色菊花，非要趕着在秋天開放，去應和那所謂的秋節。它只是微笑着看着那些殷紅的樹葉，在風霜中紛紛飄落。

不知道是誰把這如同南陽名種般珍貴的白菊帶到了這寒潭邊。在這晚秋的景色裏，它最適合出現在像陶淵明居所那樣高雅的地方。

我面對着這如冰似玉的白菊姿態，想要吟詩來讚美它，可就像騎着騾子難以跨越那飛馳的駿馬一樣，我才思有限，難以寫出絕妙的詩句來歌頌它。