遊鳳池寺

宋代 • 張守

鳳去池荒今幾年，碧梧翠竹故依然。
鳴簷流水涓涓下，排闥羣山袞袞前。
幸有清風繼蓮社，不堪斜日近虞淵。
歸途滿眼春耕了，勸課無功愧力田。

譯文：

鳳凰飛去，那池塘也已荒廢，至今不知過了多少歲月。碧綠的梧桐和翠綠的竹子，依舊保持着原來的模樣。

屋檐下，流水發出清脆的聲響，涓涓細流緩緩地流淌而下；推開門，羣山連綿不斷，彷彿在排闥而來，滾滾向前。

有幸的是，這裏還有清風相伴，好似東晉時期廬山的蓮社一般，有那份清幽雅緻的氛圍。只是可惜，夕陽已經漸漸西沉，快要接近虞淵，時光流逝讓人感慨。

在返回的路上，放眼望去，田野裏的春耕已經結束。可我身爲地方官員，在鼓勵督促農事方面卻沒有什麼功績，面對辛勤耕種的百姓，我心中滿是愧疚。