和答錢文高四首 其一

宋代 • 張守

閉門不復過高軒，夢蝶悠揚栩栩然。
睡起杖藜經略彴，靜看鷗鷺浴晴川。

譯文：

我整日閉門不出，不再去迎接那些乘坐高車的達官顯貴。在睡夢中，我彷彿化作一隻蝴蝶，自由自在、輕盈悠然地飛舞着，那種感覺真是美妙極了。

一覺睡醒後，我拄着藜杖緩緩地走過那座小木橋。靜靜地站在那裏，看着一羣鷗鷺在陽光照耀下的河川裏歡快地洗浴、嬉戲。