桂齋

宋代 • 張守

月裏移根傍小齋，不惟收子看花開。
搗香篩辣歸春甕，凖擬高人勝士來。

譯文：

這棵桂樹啊，就像是從月亮上移來種在我小書齋的旁邊。我栽種它可不只是爲了收穫桂子，也爲了能欣賞那滿樹盛開的桂花。
等桂花盛開，我把它們採摘下來，搗碎、篩出那帶着獨特辛辣香氣的花瓣，然後放入春天準備好的酒甕裏釀成美酒。我滿心期待着那些志趣高雅、品行出衆的友人能前來，一同品嚐這桂花美酒。