魚樂亭

宋代 • 張守

乃公倦經綸，結□俯滄浪。
風波不到處，修鱗自徜祥。
一與芳餌辭，此樂殊未央。
借問那得知，吾人亦相忘。

譯文：

我的父親（這裏“乃公”也可寬泛理解爲一位老者）已經厭倦了經營世間的事務，他在那俯臨着青蒼色江水的地方建造了一座亭子（詩中“結□”推測是建造亭子之類，原文此處缺失）。

在這沒有風波侵擾的地方，魚兒自在地游來游去。
一旦魚兒遠離了那帶着誘惑的香餌，這樣的快樂便沒有盡頭。
若要問我是怎麼知道魚兒的這份快樂的呢？其實呀，我們人類也能在這寧靜的氛圍中忘卻自我，與自然相融，感同身受。